CHEECH & CHONG: TOINEN ELOKUVA
Yhtä hevonpaskaa. -Ihan paskaa.
Niin se nyt vaan on. -Ei mahda mitään.
Tiedetään.
Pysy coolina nyt. -Sitä samaa.
Mulla ei ole hätää.
Et näytä kovin coolilta. -Tämä on syvältä.
Pysy coolina. -Näytä roskakuskilta.
Pysy coolina. Ollaan tyhjentävinämme roskat.
Hoida homma, mies.
Pidä jätkää silmällä. -Ei se ehdi meitä kyylätä.
Mitäs neiti?
Ime!
Mitä nyt?
Mitä sä puuhaat? -Hirveä maku.
Nämä on mun työkledjut. Älä riehu.
Joko riittää?
Jep, siinä se.
Älä Iäikytä!
Jätetään letku.
Varo, sä Iäikytät.
Nyt coolisti.
Kävele vain. Ei edes katsota sinne.
Se katsoo meitä nyt. -Ei katso. Kävellään vaan.
Käteen sattuu. -Mennään nyt vaan.
Älä Iäikytä!
Pysy coolina. -Mä pysyn, mutta sä Iäikytät.
Sä tässä Iäikytät. Oliko pakko ottaa näin paljon?
Terve, tytöt!
Jeesuksen kevät.
Että osaa painaa. -Mitä me nyt tehdään?
Lasketaan se.
Mistä se aukeaa? -Tästä.
Tarvitaan suppilo.
Äh, kaadetaan varovasti.
Nosta kunnolla.
Älä Iäikytä. Sä Ievität sitä joka paikkaan.
Varovasti!
Mikset sä putsannut tätä ensin?
Kaikki sisään vaan. Ei tätä turhaan raahattu.
Kiva meininki. Häivytään. -Venaa hetki.
Olipa haisevaa bensaa. -Pelkkää parannusta.
Karistetaan kaupungin pölyt.
Mikä rallikuski sä olet? -Relaa. Homma hanskassa.
Hidasta nyt vähän. -ÄIä nipota.
Tää on kruisailukaara. -Nauti menosta.
Ajat kuin idiootti. -En ole tottunut automaattilootaan.
No joo, ne onkin vaikeita.
"D" on tohon suuntaan. -Ai tohon?
Relaa, jätkä. -Paras vissiin relata.
Nyt mä myöhästyn taas duunista.
Viides kerta tällä viikolla ja nyt on vasta tiistai.
Jätä se paskaduuni. -Kunpa voisinkin.
Mutta se paikka menee sekaisin ilman mua.
Vastuu on painava vastuu, nääs.
Jäbä, mikset sä hanki duunia?
Ihan tosi. Mä olen ollut duunissa jo kuusi viikkoa.
Mulla on jo duuni.
Mikä duuni? Sätkien kääriminen? -Joo, tää on säännöllistä duunia.
Siinä sä olet hyvä.
Sun pitäisi myydä toi ruoho, ei polttaa. Se on maksamatta vielä.
Myynhän mä. Eilenkin meni kaksi.
Ai jaa? Hyvä. Kenelle sä myit?
Mulle itelle. -Me kuollaan nälkään, jäbä.
Ei hätää, mä olen hyvä asiakas.
Mä olen tässä vähän kelaillut.
Kato, ruoho Iaillistetaan parin vuoden kuluessa.
Silloin tästä tulee niiku ihan oikea duuni.
Muut ei ole valmiita, koska ne ei osaa tätä duunia.
Sitten meillä on molemmilla duuni.
Hyvin kelattu.
Sulla on yksinäiset aivot.
Hitto, mikä Iemppa. -Niin, tää bensa.
Ei, mä heitin Ieijan. -Kivat sulle.
Siinä on kuuma miisu.
Sä olet sairas.
Mitä meinaat? -Ketä sä katselet?
Ei se! Toi mimmi tuolla. Tosi siisti.
Hei, beibi!
Älä suotta niuhota. Mä teen sulle tilaa.
Nyt iisisti. Meillä on seuraa.
Älä käänny. Katso eteen.
Huh hei. -Onko sulla tulta?
On. Ei kannata ehkä sytyttää täällä.
Miksei? -Nää höyryt.
Yritätkö sä tappaa meidät? -Johan posahti.
Mähän kielsin sytyttämästä sitä! -Itse heitit Ieijan.
Häivytään, ennen kuin kytät tulee.
Terve, typy. -Hei, pitää olla kulkulupa!
Mä olen "Liekehtivässä tornissa". -Okei, mene sitten.
Kaikki takaisin laatikoiden päälle.
Fred, seuraa ohjeita.
Nosta toista jalkaa.
Pylly kiiltää. Puuteria.
Te olette kauhuissanne ja huudatte "Auta, Wamba!"
"Auta, Wamba"?
"Auta, Wamba!"
Kovem paa! -"Auta, Wamba!"
Pistetään purkkiin. Olkaa hiljaa.
Hiljaisuus.
Kokeillaan.
Hiljaisuus. -Klaffi!
Kamera käy.
Kim!
Seis! Antakaa enchiladojen olla.
Kim!
Tämä on minulle. Senkin koira.
Saamarin vasikka. Et sinä veitsen kanssa pyssylle pärjää!
Mitä nyt? -Tarvitsen vetimet.
Minulla on täitä. -Heitä nytjotain puvustamosta.
Mitä sinulle on sattunut? Sinunhan pitäisi olla töissä.
Olin matkalla töihin. Ihan tosi, kävelin kadulla.
Yksi talo paloi, minä juoksin sisään ja peiastin vauvan.
Palava vauva sylissä, katsos. Heitä nyt uudet byysat.
Ei käy. -Anna nyt.
Tavataan "Missionin" setissä 10 minuutin päästä. Jooko?
Nuolen sinutjoka paikasta 10 sentistä.
Ilmaiseksi sitten. 10 minuuttia.
Rakastan sinua. 10 minuuttia.
Cheech, minkä seinän Iäpi minun pitijuosta?
Tuon vissiin. -Kiitti.
En aio sietää tätä enää. Poliisikaan ei auta minua.
Soitan terveysviranomaisille, he saavat myrkyttää sinut ja kaverisi.
Olette Iikaisia, inhottavia taudinkantajia!
Koko alueelle pitäisi antaa penisilliiniruiske!
Niin, senkin elukka!
Seis, kulkulupa.
Lupa? Hyvä, kiitos.
Kivespussini mun
Ne kuolivat.
Hän tappoi ne kaikki.
Voi luoja. Ei kai taas.
Murhaaja!
Jätkä, hei!
Haloo!
Voi luoja.
Saamari. Toivottavasti ei mennyt Iapsentekokyky.
Kyllä oli Iujalla!
Häh? -Tule auttamaan.
Sait maidon happanemaan. -Mitä sanoit?
Tämä sun täytyy nähdä. Aivan mieletön juttu.
Laitetaan se kylppäriin. Sä sekoat, kun sä näet sen.
Ne kuvasi jotain Las Vegas -Ieffaa.
Se oli viimeinen kohtaus, joten mä vein sen. Tsekkaa.
Tule kantamaan. Mitä pidät byysista?
Tsekkaa. -Tosi nasta.
Joku pölli mun pöllimäni jutun.
Tää on tosi hieno.
Tule auttamaan.
Nosta.
Viedään se äkkiä taloon. -Murhaaja!
Pelikone! Se saa olla kylppärissä.
Etkö sä muita biisejä osaa? -Osaan.
Vaihda vasemmalle kaistalle.
Oikealle? -Ei, vasemmalle.
Sä sanoit oikealle.
Mitä mies puuhaa? Täkäläiset ei osaa ajaa.
Mistä se osti silmälasinsa? -Varo!
Varo!
Sä tapat meidät. Ja kaikki muutkin.
Mitä sä siinä Iuuhaat?
Mitä tää nyt on? -Onko se kiinni meissä magneetilia?
Vaunut ympyrään! Inkkarit hyökkää!
Mitä tää meinaa? -Mä kyllä tiedän.
Meillä on väärä ulkoasu. Siksi ne ei kunnioita meitä.
Näin sitä pitää.
Näillä kulmilla nämä jutut pitää olla hanskassa.
Oikean asenteen pitää näkyä. Muuten sua katsotaan vinoon.
Semmoinen fiilis, että pitää mennä syömään tacoja.
Opetanko sulle espanjaa? -Okei.
Kun tapaa hyvän frendin, voi sanoa: "Hei, pendejo! Miten menee?"
Kokeile. -"Hei, pendejo! Miten menee?"
Saa kelvata. -Mitä se meinaa?
"Hyvä ystäväni".
Miten se meni? - Pendejo.
Just. Sä voit sanoa: "Penkille ojoon, pendejo!"
Mitä hemmo?
Kiva kaara. Palauta sirkukseen, ennen kuin ne huomaa sen kadonneen.
Ai sä haluat hypellä?
Etkö sä korkeammalle pääse?
Anna mennä.
Se lähti. Älä enää pomputa.
Voijuma.
Lopeta!
Lopeta! Mitä sä puuhaat!
Hei, pendejos! Miten menee?
Älä sano pendejos ! Ei se pahalla sanonut.
Pitää häippästä.
Kiva puutarha. - Nähdään, pendejos!
Jo oli aikakin. Anna huikka.
Anna nyt. -Tästäkö? Siitä vaan.
Hetkonen.
Täähän on kusta! -Niin on.
Mitä sä sillä? -Se on mun valvojalle.
Juoko se kusta? -Mun piti antaa näyte viime viikolla.
Mä unohdin tiskata purkin.
Kun ne näki sen majoneesin, ne Iuuli että mä käytän jotain ihme kamaa.
Nyt mä kusetan sitä kunnolla.
Tää on mun systerin kusta. Ja se on raskaana.
Saitko sä ruohoa? -Ei, siltä oli loppunut.
Ne odottaa kolumbialaista. Varo töyssyä.
Niin kuin tuota? Taitaa Iäikkyä, jos ajan oikein lujaa!
Älä! -Sori hirveesti.
Nyt se valuu joka paikkaan. -Kato vähän, miten ajat.
Tsekkaa, mun auto tvistaa.
Lopeta nyt.
Tää läikkyy. -Hieno homma!
Sä haiset kuselta. -Tsekkaa tätä, Cheech.
Voi herranmunjee. Mistä sä ton sait?
Systeri antoi.
Mitä se on? -No miltä se näyttää?
Koksulta.
Koksulta se haiseekin. -Ou jee!
Bileet pystyyn. Anna vähän. -En mä voi. Pitää säästellä.
Anna nyt nokat.
Kyllä mä haluaisin, mutta mä en halua että sä jäät koukkuun.
Enhän mä jää. Anna viivat.
Tää on pahasta. Etkö sä Iue Ann Landersia? Tulee aivovaurio.
Anna nyt vähän. -Ei.
Mulla ei ole tämän enempää.
Tällä saa parit panot. -En mä olisi halunnutkaan.
Älä viitsi, anna tänne.
Anna edes haistaa.
Okei, mutta haistat vain.
Lupaatko? -Lupaan ja vannon.
Hyvä tuoksu.
Sehän on pesujauhetta!
Ihan tosi?
Äläjuo sitä!
Hitto, mä kuolen! -Katso tietä!
Mä kuolen!
Katso tietä!
Tässä.
Katso tietä!
Huomenta, aurinko
Hitto.
Herää. Meidät on ryöstetty.
Paku on poissa.
Mä jätin sen tohon eteen illalla, nyt se on poissa.
Joku on pöllinyt sen. Miksi mä ajoin sillä himaan?
Mun pitää soittaa. Missä mun puhelinmuistio on?
Paku on poissa!
Se on poissa. -No niin on.
Miksi mä toin sen himaan? Avaimet ehkä unohtui lukkoon.
Voi jumanklavite.
Miksi mä toin sen himaan? Missä se puheiinmuistio on?
Mitä mä sanon sille? Pitää keksiä jotain.
Kerro totuus. -Joo, sehän se vasta olisi.
"Herra Straumberg, se paku, jota en olisi saanut ottaa, varastettiin."
Tiedätkö, mitä se siihen sanoo?
"Kerro totuus", joo.
Mitä mä sanon sille? Auta etsimään puhelinmuistio.
Miksi mä toin sen himaan?
Auta nyt, mies! -Mä ajattelen.
Mä sanon, että mustalaiset vei sen.
Sano, että sä veitsen tyttären ajelulle. -En mä sitä treffaile.
Se huolestuisi niin, että unohtaisi koko auton.
Pitää soittaa kytille. Onko se Kzssa? Ei, S niin kuin sinivuokko.
"Siivousja huolto". Soitan numerotiedotukseen.
Varmaan duunista. Viitsitkö vastata?
Älä ole neiti.
Saat viimeisen jointtini. Vastaa nyt!
Haloo?
Joo, hän on tässä. Hetkinen. Sulle.
Kiitti helvetisti.
Haloo? Hei, herra Straumberg. Mitä kuuluu?
Aioin juuri soittaa. Arvatkaapa, mitä tapahtui?
Toin pakettiauton kotiin ja nyt mustalaiset ovat varastaneet sen.
Saan potkut? Miksi?
Olette kahden viikon palkan velkaa. Se oli laina, ei ennakko.
Hyvä on. Kiitos.
Tyttärenne on lehmä.
Miten meni? -Sain potkut.
Hakiko ne auton? -Joo, hakivat aamulla.
Kaiken tämän jälkeen. Aika porukkaa.
Entä sejointti, jonka Iupasit?
Voihan paska. Onneksi on sossu.
Yritän vain olla rehellinen.
Rahat tiskiin nyt!
Tarkistakaa uudelleen!
Katsokaa nimeni kohdalta.
Katsokaa nyt.
Ota vuoronumero!
Okei, mä otan ykkösen.
Rahat tänne nyt.
Sä veit koko Ietkan.
Ei tämä ole rahaa. Minä haluan rahaa!
Nyt on sun vuoro. Vauhtia.
Tässä menee syöttö!
Haluatteko, että suutun? Tulkki paikalle!
Toivotaan, että Donna tulee kohta. Ja että sillä on nälkä.
Mulla on sille safkaa: Makkaraa kalsarikastikkeessa.
Siinä se on.
Ihan liikaa.
Heiluta, ei ne rikki mene.
Hei, beibi.
Kulman ympäri?
Maailman ympäri? Molemmat?
Hyvä. Mennään.
Moi, Donna! -Moi, Cheechito!
Olkaa hiljaa.
Odota täällä. Mä tulen pian.
On pieni kokous.
Ole kunnolla.
Ei nyt! Menetän työpaikkani!
Jos hän näkee, saan potkut. Lopeta. Ei nyt!
Cheech! Ei täällä.
Varo, ettei napit lähde irti.
Lopeta!
Kyllä täällä saa polttaa!
Minäjoudun pulaan.
Tästä tulee vaikeuksia. Etkö voi odottaa ruokatunnille?
Kokista? -Ei kiitos.
Voi, beibi!
Pää kiinni!
Lopeta!
Herra Cheech?
Missä herra Cheech on? -Tuolla se on.
Mitä täällä tapahtuu? Tämä on konttori!
Sanoinhan, että joudun pulaan! -Donna, meidän pitää puhua.
Me etsimme lattialta kolikkoa.
Vedetään siitä.
Meksikolais-amerikkalaiset ei haluu joutuu jengitappeluun
Ne tykkää kukista, musiikista ja tytöistä nimeltä Debbie, juu
Meksikolais-amerikkalaisten nimi on Chata, Chilla ja Chema
Ja niiden vävyn nimi on Jeff
Meksikoiais-amerikkalaiset ei tykkää nousta aikaisin
Mutta niiden on pakko joten ne tekee sen hitaasti
Meksikolais-amerikkalaiset tykkää koulutuksesta
Ne menee espanjan iltakursseille ja saa käsin
Just, anna mennä vaan.
Meksikolais-amerikkalaiset tykkää nanoista ja nonoista
ja ninasta ja ninosta
Meksikolais-amerikkalaiset ei tykkää mennä leffaan
Joissa hemmolla on ruskeet piilarit Ei ne ole niin sinisilmäisii
Siinä se oli. Mitä pidit?
Hyvä juttu. -Se oli protestilaulu.
Mä tein toisen biisin sillä aikaa kun sä Iauloit.
Se on sama juttu, mutta erilainen. Haluatko kuulla?
Totta kai. -Vähän rokimpi versio.
Papumiehet
Pitää työstää sanoja. -Hieno meininki.
Papumiehet...
Meksikolais-amerikkalaiset Vastaa puhelimeen -
ja tervehtii soittajaa. Ku ka on tonto?
Papumiehet popsii papuja vaan
Donna! Hei, beibi. Ajattelin justiinsa sua.
Odota, veri pakenee päästä. Mä pyörryn.
Miten menee?
Papumiehet potkii sua naamaan
Haluat ulos illalla? Niinkö?
Missä vain. Tulisitko tänne?
Niinkö?
Milloin tahansa. Olen täällä.
Odotan pallit ojossa.
Olet ihan liikaa. Nähdään kohta.
Hei, jäbä.
Sun pitää häipyä.
Donna tulee tänne. -Kuka?
Donna, sossusta, se isotissinen.
Mitä siitä? -Mun pitää siivota. Eli lähde.
Mihin mä muka voin mennä? -Mene katsomaan joku prätkäleffa.
Ei mulla ole fyffeä. -Eipä ole näköjään mullakaan.
Mene vaikka kävelylle tai jotain.
Puhelin soi. -Se ei malta odottaa.
Mikä meininki, beibi?
Kuka? Dwayne?
Moi, Red. Milloin sä tulit kaupunkiin?
Kiva kuulla susta.
Mikä mättää? Ei mulla ole rahaa.
Okei, missä sä olet?
Mikä huone?
Mä yritän hoitaa jotain. Mä tulen.
Just joo.
Teetkö palveluksen? Se oli mun serkku.
Ei se oikeasti ole serkku, mutta sinne päin.
Se on tosi hyvä jätkä.
Paljon ruohoa ja mimmejä. Hirvee bilettäjä.
Mene sen Iuo bilettämään. -Tuonko mä sen tänne?
Et tietenkään. Se diggaa klubeista ja keikoista.
Missä se on? -Hotellissa. Mä annan osoitteen.
Tässä. Mene sen kanssa bilettään.
Ei mulla ole fyffeä. -Ai niin. Ei mullakaan.
Sehän on öljymiljonääri. Sulla tulee tosi hauskaa.
Me ollaan sukua, mutta ei me paljon tavata.
Sano terveisiä ja että mulla on isorokko tai jotain.
Tänä iltana...
Kiitti paljon. Hieno peli.
Voinko mä tarjota drinkin? -Ei, kiitos. Joskus toiste.
Sääli.
Hyvää joulua!
Tässä on jokin erehdys. Luulin, että puhuit viikosta.
Huono tekosyy.
Sinä sanoit 37,50! Et puhunut mitään ajasta.
Oletko ihan tyhjäpää? -Mitä jos tehdään vaihtokauppaa?
Tykkäätkö turkooseista? Nämä on Bisbeen kaivoksesta.
Voisitko kertoa, missä huoneessa Dwayne Mendoza asuu?
Kyllä minä voisin. -Cheech!
Terve, vanha hevonhanuri! Miten menee?
Siitä on aikaa!
Miten menee? Jumalauta, että olet ruma!
Hieno nähdä taas!
En mä ole Cheech. Mä olen sen frendi Chong.
Kiva nähdä, Ching. Mä olen Dwayne Mendoza, mua sanotaan Rediksi.
Antoiko Cheech sulle rahaa? -Ei, me ollaan peeaa.
Se käski vaan tulla tänne.
Eikö se antanut rahaa? -Ei meillä ole.
Voi jeesus. -Missä mättää?
Mä luulin, että hotelli maksaa 37,50 viikolta, ei yöltä.
Timo Typerys ei anna mun tavaroita, jos mä en maksa.
Anna mä puhun sille.
Anteeksi, sir. -Mitä asiaa?
Mikset anna sille sen laukkua? -Koska se on 262,50 taalaa velkaa.
Viiden minuutin päästä summaan lisätään 37,50.
Jos sä annat sille Iaukun, niin me tuodaan fyrkat myöhemmin.
Unohda suosiolla. -Anna se laukku, paskapää!
Itse olet paskapää! -Anna sille sen laukku!
Onko kiva leikkiä isoa miestä? Minä soitan poliisit.
Pane soittaen sitten! -Chang, kuuntele.
Kyttiä ei kannata kutsua paikalle. Mulla on laukussa ruohoa.
Ruohoa? -OIin tuomassa serkulleni.
Klaus. -Eileen.
Kop, kop. -Kuka siellä?
Irma! -Kuka Irma?
Irma La Seduce.
Onko herra Pippeli kotona?
Minäpä katson.
On, mutta hän nukkuu.
Herätänkö minä hänet?
Klaus, hae hanskat!
Hei, Ching! Kauanko olet tuntenut serkkuni?
Muutaman vuoden. -En ole nähnyt sitä ääliötä 10 vuoteen.
Onko sillä vielä omituiset kuteet? Niitä pikku myssyjä?
Mehikaanot ei luovu tyylistään.
Tämäkö se on? -Joo, kamat on siellä.
Ikkunassa on kalterit. -Miten me päästään sisään?
Hittolainen, King Kong!
Paha este, joo.
Kiva nähdä serkkupoikaa. Ei olla nähty 10 vuoteen.
Olen asustellut vuorilla ja kiillottanut miekkaa.
Sillä lailla, iso poika.
Kuka siellä?
Odota mua, Hurja-Bill!
Naapuritko? -Me ollaan hiljempaa!
Terve! Mikä meininki? -Hippejä!
Me etsitään vaan mun laukkua.
Tee jotain.
Älkää uskaltako koskea minuun!
Älä, Eileen! -Minua te ette saa!
Minulla oli laukku, merimieskassi ja mankka.
Mitä te haluatte?
Kuolette, jos koskette minuun.
Minä tunnen monta kyttää!
Älkää koskeko minuun!
Onko tämä sinun? -Ei!
Minä soitan poliisit. -Tapan teidät!
Pysykää erossa minusta!
Se oli väärä huone. Voi että.
Puhun paraikaa poliisin kanssa.
Kyllä. Aivan oikeasti tällä kertaa.
Kaksi mielipuolta hajottaa paikat.
Kerroin jo, missä hotelli on.
Kävellenkö he tulevat? Taitavat olla iranilaisia.
Hyvä, kiitoksia.
Tässä tulee mankka. Ole varovainen.
Sillä Iailla. Tässä tulee ruoho.
Varo tämän kanssa. Tässä tulee laukku.
Sen kanssa piti varoa! -Ruoh0a...
Herran jestas!
Toin vain yhden puskan. Siinä on pelkät latvat.
Kukintoa! -Ei sitä niin kauheasti ole.
Eikö haisekin hyvältä? -Kristus. Paljonko tässä on?
Yksi puska vain. Onhan siitä vähän iloa.
Minulla on kokonainen pelto. Sitä kasvaa kaikkialla.
Poltan vain kukinnot. Loput heitän sioille.
Mitkä kukinnot!
Poltetaan ja pidetään hauskaa. Saisikohan sitä kaupaksi?
Tiedätkö, minkä arvosta tässä on? -En nykyään. 100 taalaa?
2500 taalaa puolesta kilosta.
Lasketko leikkiä? 2500 taalaa?
Tässä on ehkä 9 kiloa. -Me ollaan rikkaita.
Lähdetään bailaamaan.
Eikö ole kivasti sidottuja? -Kukintoja!
Laitoin venepakolaiset töihin.
Hyvää työväkeä. Eivät polta puolia, niin kuin meksikolaiset.
Niille riittää kuppi riisiä päivässä, tai vaikka riisimuroja.
Kuuntele! -Kytät.
Täytyy saada nauhalle. Pelottelen sillä peurat pakosalle.
Tämä pitää äänittää.
Mahtavaa. Pistän sen oikein kovalle.
Tule.
Väki pois paikalta.
Olette pidätetty! Tulkaa ulos oman etunne vuoksi!
Tulkaa ulos, muuten me tulemme sisään.
Rakennus on piiritetty. Kaksi minuuttia aikaa.
Tulkaa ulos!
Viekää nämä tyypit pois.
Ne ovat nämäjannut! -Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
Minä soitin teille! Olen odottanut koko päivän.
Tappakaa sitten. Päästäkää irti, ääliöt.
Antakaa minun olla, kusiaivot!
Attica! Attica! Päästäkää irti, olen hauras!
Tulkaa ulos, niin teille ei käy kuinkaan. Paikka on piiritetty.
Riittää jo!
Hitto, Chang! Tämä olijännää.
OIi hauska tutustua, Chang. -Samoin.
Kaupunki on ollut ihan kuivana.
Miksi nimesi on Ching? -Isä on kiinalainen.
Entä äiti? -Tarjoilija.
Minä luulin, että kiinalaiset ristitään niin -
että heitetään pöytähopeat ilmaan ja kun ne iskevät maahan: Zing, Zang...
Tajusitko?
En kestä pitkiä housuja. -Varo, ettei tule pipi.
Kiinnostaako bileet? -Tietty.
Tässä.
Sattuisiko olemaan kokaa?
Mitä? -No tätä...
Ei. -Voit niistää hihaani.
Antaa olla.
Mikäs tämä on? -"Hier0nta tai peräruiske."
Minä otan hieronnan. Tästä tulee hauskaa.
Tulkaa mukaani, hyvät herrat. -Minne ikinä haluat.
Sinun tai kenen kanssa tahansa. Samaan huoneeseen.
Istukaa, palaan pian.
Pidä kiirettä, muuten aloitamme ilman sinua.
Näitkö, kuinka reidet ulottuivat aina pyllyyn asti?
Bailut käyntiin! Pistetäänkö joukkueet pystyyn?
Kyllä kelpaa.
Näytät ihan pimeältä.
Vesi alkaa lämmetä.
Ja tulee keltaiseksi.
Hiton jätkä.
Minä lähden. Saisimmeko pyyhkeet?
Inhajätkä.
Kertokaa vain, jos voin auttaa jotenkin.
Tule sitten mukaan.
Me asummejärven rannalla. Sen kun sukellat paikalle.
Haluatko bailata? Sinne vaan!
Miten menee?
Jalkasi on tiellä. -Ei se olejalka.
Bailataan!
Mitä sitten teetkin, älä juo vettä.
Mihin sinä menit?
Hei?
Voihan lampaan kakka.
Johan nytjotakin.
Miten sinä teet tuon?
Vau!
Jestas! Chong!
Chong, tule katsomaan!
Charlie, aika päättyi.
En ole vielä kiekunut.
Charlie, päästä minut irti.
Charlie! -Mahtava meininki.
Pukekaa päällenneja häipykää!
Terve, Charlie! Kaikki hyvin? -Hei, Tony.
Nyt on hymy huulilla. Pitikö Candy hyvää huolta?
Kyllä, hän on parhaita tyttöjänne.
Kai minä sen tiedän. Hän on näyttelijä.
Hänellä on puhelinpalvelu, isojuliste itsestään -
ja pääsi melkein suuvesimainokseen.
Se oli hauskaa.
Kuuntele.
Tappeleeko ne? -Pitävät hauskaa.
Tämä pitää äänittää. Ajaa peurat pakosalle.
Te sie/lä! Olette pidätetty!
Tulkaa ulos!
Ulos, tai me tulemme sisään.
Lähdetään, senaattori.
Voi luoja!
Mellakka!
Varokaa!
Katsos sam makkoa.
Mitenkäs neiti voi?
Minä päästän sinut.
Olet vapaa, uusi ennätys.
En tiennyt, että hieromalaitoksessa on näin hauskaa.
Se oli hauskaa. -Odottakaa. Voinko tulla mukaanne?
Totta kai. Tämä oli hauskaa.
Hän ei päästänyt siteistä.
Ei taidettu saada hierontaa?
Nyt on nälkä. Onko sulla? -On. Mennään syömään.
Ala nytjo tulla!
Hitto, muutakin tekemistä.
Jos se ei kohta tule... Pitää odottaa lisää.
Voinko auttaa? -Haluaisin klassisen kitaran.
Tässä olisi oikeaa antiikkia.
Sepä kiva. Paljonko se maksaa? -Se ei ikävä kyllä ole myytävänä.
"Odotan sinua silmä tarkkana." Tajusitteko?
Sillä oli vain yksi silmä.
Tajuatte sitten myöhemmin.
Voi lampaan kakka. Tämähän on kitarataivas.
Olen kitarataivaassa.
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Kunhan testasin.
Riittää jo. Mikä Rolling Stones sinä olet?
Mikä sinua vaivaa?
Ei täällä! -AIa Iaputtaa.
OIi siinä kiihtynyt hemmo. Mitä kulta?
Vau!
Voi lampaan kakka! Mahtavaa!
Nyt nälättää. -Halvat styrkkarit, pyh.
Mennään sapuskoimaan.
Tsekkaa, mikä kärry.
Soitan poliisit. Kauppani on tärviöllä.
Siinä on.
Saadaanko kyyti? Mennään syömään.
Kiitti kovasti. Tosi reilu juttu.
Hetkinen!
Täällähän on tilaa vaikka puna-armeijalle.
Asutko täällä?
Avatkaa! Tulimme suihkuun!
Mikä meininki?
Lähtekää pois. -Mikä kämppä!
Keitä nämä ihmiset ovat? -En tiedä.
Emme voi jäädä kuin kuukaudeksi.
Nyt pidetään hauskaa. Kiva kämppä.
Nyt eletään herroiksi.
Onpas teillä kivat asut! Antakaas, kun arvaan:
Sinä olet Pelkuri-Ieijona. Mutta sinulla on sydän.
Sinä olet Glenda, kiltti noita pohjoisesta. Unohdit hameesi.
Ja sinä olet Todo. -Näin on!
Minulla on karkkia talossa, mutta saatte ensin tehdä kepposen.
Estre/ita, muy grande la piñata, por favor!
Kiva kämppä!
Tsekatkaa tätä miekkaa!
Tuolla on kissa.
Toin teille karkkia. Minkälaisia haluatte?
On teillä tarmoa. Ei ole kissa ennen hypännyt noin korkealle.
Tänne vain. Täällä on tilaa kaikille.
Sisään vain, pikkuinen. -Se on isän paikka.
Nyt murkinaa pöytään!
Estre/ita, tres muchos /autasos por le illallinen.
Lopeta!
Anna minullekin.
Haluaakojoku muu? Sori!
Tyttöni alkoi ratsastaa seitsemän ikäisenä.
Charles, yllätys!
Meillä on vieraita 25. hääpäivän kunniaksi!
Charlie!
Kana-Charlie!
Kaunista. Laula nyt "This Land Was Your Land".
Tehdään jotain muuta. Miten olisi taikatemppu?
Minä taion. Katsotaanpa.
Tarvitsen apulaisen. -Minä, minä!
Haluatko sinä?
Mikä tämä on? Entä tämä? -Nenäliina. Nenäliinan takapuoli.
Hyvä. Sinä olet koulusi käynyt.
Laitan tämän pullan nenäliinan keskelle.
Mikä tämä on?Ja tämä? -Pulla ja nenäliina.
Tässä tempussa pulla muuttuu hedelmäksi.
Ei kai? -Kyllä!
Jännittävää! -Mutta tarvitsen sinun apuasi.
Pidäpä kiinni pullasta. Älä päästi irti.
Sitten sitä kaulitaan ja käännetään...
Abrakadabra, hokkus pokkus, Ioppuuko se joskus.
Hieraistaan tästä. Mitä minun piti tehdä?
Muuttaa se hedelmäksi. -Selvä.
Eikös se olekin banaani?
Tajusitko? -En.
Eikö se ole banaani?
En minä tajua. -Banaani! Eikö mene kaaliin?
Se on banaani.
Se on bansku
Hitto, muori, sinä olet liikaa. -Haisee hyvältä.
Kuin hajustepussi tai -sekoitus.
Itse kasvatettua. Kokeile.
Minäkin olen viherpeukalo.
Varo, ettet muutu viherpeu kaloiseksi.
Osaatko lukea rivien välistä? Mitenkäs lyhenteet?
Katso tietä.
Mikä on vihreä ja punainen ja kulkee 170 km tunnissa?
En tiedä. -Sammakko tehosekoittimessa.
Voi että. Minä adoptoin teidät.
Älä polta kaikkea, muori.
Voitte asua kopissa portaiden alla.
Kuin peikot.
Kerätään peikkotullia.
Anna lisää, iso poika!
Katso tietä. -Okei, mihin se on menossa?
Me emme liiku.
Katso tuota Iiikennevaloa. Eikö olekin kaunis?
Isä, saataisiinko tuollaiset joulukuuseen?
Ne vaihtavat väriä.
Mennäänkö tuonne? -Minne?
Comedy Houseen. Haluan nauraa ja nauraa!
Hei, me tullaan kohta käymään!
Kiitoksia.
Hauska olla täällä. Meillä on kovan luokan viihdettä tarjolla.
Seuraava mies on esiintynyt Pico Riveran Holiday Innissä.
Hän on tyrmäävä heppu.
Tässä hän tulee, hyvä ystävämme Pätkäjätkä Hammond.
Hei, nimeni on Pätkäjätkä. Entäs teidän?
Sehän on Timo Typerys!
Te kaksi näytätte tutulta.
Sinä haiset tutulta.
Minä olen koomikko, minä kerron vitsit.
Tule lavalle, jos kerran olet niin hauska.
Mene heittämään vitsi!
Herra tulee vain tänne kokeilemaan.
Sillä Iailla.
Tässä sinulle!
Ole hauska!
Haluatteko kuulla, kun Timo Typerys oli Meksikossa?
Timo Typerys oli Meksikossa.
Se kävelee aukiolla, vetää tacoa ripulit housuissa.
Sen pitää päästä takaisin asemalle, muttei tiedä kellonaikaa.
Se näkee vanhan mehikaanon, joka vetää siestaa.
Se menee kysymään: "Hei Pancho, mitähän kello on?"
Kaveri nostaa sombreron Iieriä, killuttimet vaan kilisee.
Vieressä seisoo aasi.
Äijä ojentaa kätensä ja tarttuu aasin hikisiin palleihin.
Ihan kamala!
Äijä nostaa palleja ja sanoo: "Señor, kello on 14.30."
Timo kysyy: "Kuinka voit tietää ajan nostamalla aasin palleja?"
"Helppoa, señor". "Ensin nostetaan palleja näin."
"Näetkö kellon tuolla?"
Tajusitteko? Kiitoksia!
Muori, tule kertomaan vitsi! -Minäkö? Ei.
Tule nyt vaan.
Minä kerron vitsin.
Montako psykiatria tarvitaan vaihtamaan hehkuiamppu?
En tiedä. Montako?
Yksi riittää, mutta siinä kestää kauan -
ja hehkulampun pitää itse haluta vaihtoa.
Eikö ole mahtava?
ANodejag
Olinko minä hassu, isä?
Chong, heitä vitsi. Haluammeko sitä?
Kerro vitsi.
Hei, tapa nuo kaksi jätkää. Jouduin putkaan niiden takia.
Nuo kaksi lavalla. -En voi lähteä ovelta.
Sinä siellä.
En ole ollut lavalla ennen. Toivottavasti en mokaa.
Mä teen nyt taikatempun.
Miten se menikään?
Mikä tämä on? -Nenäliina!
Entäs tämä? -LasH
Minä muutan tämän lasin kulliksi.
Osaisinpa minä tuon tempun.
Kiva bansku, vai mitä?
Esitys seis!
Tuo heppu tuossa. Tapa hänet.
Tapa se, Nätti-Liisa.
Mitäs poju täällä?
Tuollainen nainen pitää miehen lämpimänä koko talven.
Päästä hänet, machonainen!
Ota minut. Rakastan sinua. -Se menee kohta ohi.
Saanhan olla päällä?
Sinuna en menisi sisään.
Hei, kulti.
Siinä on. Pidä hyvää huolta.
Voi lampaan kakka!
Tsekatkaas tätä!
Joku heebo antoi mulle auton. -Mä unohdin ruohot.
Unohda se. Hypi kyytiin.
Mahtava kaupunki. Jätkä antoi mulle auton.
Ja kaupan päälle 20 taalaa. Tällaista sattuu vain Amerikassa.
Meidän pitää palata. -Miksi?
Se ruohosäkki jäi. -Sitä saa aina lisää.
Minä ajelen vain pickuppia.
Siinä oli 9 kilon kukinnot.
Ruohoa saa aina lisää. Tsekkaa tätä autoa!
Mennään hakemaan ne ruohot.
Haluatko lisää ruohoa? Hetkonen.
Kaverilla oli ranskalainen astma. Se sai henkeä vain pimpassa.
Tajusitko?
Miten tän saa pois ykköseltä?
Pitää vaan rynkyttää.
Wamban enkelit etsivät murhaajaa miss/kisoissa.
Ensin sana sponsori/ta. Kärsitkö peräpukam/šta?
Mitä kultu? -Tarvitsen sinua.
Minua on vaikea vastustaa. -Haluan sinut heti paikalla!
Hyvältä näyttää tältäkin puolelta.
Nuolen sinut kaikkialta 10 sentistä.
PURKUTUOMIO
Cheeto, Donna täällä.
Lopettakaa heti! Soitan siveyspoliisille!
Pois täältä! -Cheech, Donna täällä.
Pois täältä ja vähän äkkiä!
Cabron! Maksoin 39 dollaria mekosta.
Pois täältä!
Tajusitko?
Paljonko matkaa vielä? -Melkein perillä.
Entäs tämä. Miksi baptistit ei rakasteie seisten?
Eivät halua, että joku luulee heidän tanssivan.
Tajusitko? Entäs tämä:
Tiedätkö, miksi meksikolaisissa autoissa on pienet ratit?
Jotta voi ajaa käsiraudat ranteissa.
Tajusitko? Voi lampaan kakka.
Paska. Kytät on takana.
Karistetaan kannoilta.
Hitto vieköön.
Sinne jäivät!
Se oli liian helppoa. Päästetään ne kannoille.
Sieltä ne tulee. -Päästetään lähemmäs.
Nyt!
Joo, mehän pysähdytään.
Karista ne! -Selvä.
Hidasta. Me ajettiin pois tieltä.
Täällä tehdään omat tiet. Tehdään yksi tuonne.
Jeesuksen kevät!
Thompkins, käynnistä auto.
Missä me ollaan? -Kotona.
Tämä on yksi pelloistani. -Ruohoa kaikkialla.
Ei tämä vielä mitään. Odotas, kun näet hyvän kaman.
Voi lampaan kakka.
Jeesus sentään.
Pakki päälle!
Tästä tulee hauskaa.
Koko pelto on ansoitettu. Tsekkaa.
Mahtavaa! -Mistä noi kanat tuli?
Tsekkaa tota paskapäätä.
Hätäkutsu!
Mikki tänne!
Kyllä tämä peuran säikyttelyn voittaa.
Auto 413. Takaa-ajo jäi kesken.
Täällä on jotain hullua tekeillä.
Meitä tulitetaan!
Voi luoja! -Ne luulevat marsilaisten hyökkäävän.
Ostin ilotulitteet Meksikosta, olen odottanut oikeaa hetkeä.
Mitäs tää on?
Miten sä tän järkkäsit? -En mä mitään järkännyt.
Katso!
Luoja!
Hetkonen. Ei kai...
Hitto!
Tsekkaa!
Mikä toi on?
Tää ei ole mun juttuja.
Mitä tää oikein on? -Ei ole mun järkkäämä.
Tsekkaa. -ÄIä pistä kättä valoon.
Tsekkaa. -Mitä tää on?
Se kasvaa.
Kato nyt. -Lampaan kakka.
Suu auki.
Cheech!
Se lähti jotain tunti sitten. Mä tulen kohta.
- Cheech! -En mä tässä mitään aikonut.
Liukastuin ja tämä tippui.
Cheech!
Se on kuollut kuitenkin. -Cheech!
En mä nähnyt mitään! -Cheech!
Ei! -Cheech!
Herää, jäbä. Mikä sua vaivaa?
Ai, se olet sä.
Olisit ollut megessä eilen. Tätä sä et usko.
Mä olin ufon kyydissä. Ihan tosi.
Sun serkulla oli kassi täynnä ruohoa. Me käytiin hieromalaitoksessa.
Sitten avaruusalus nappasi meidät.
Ne antoi meille avaruuskoksua. Tätä sä et ole ennen testannut.
Kokeile. Tiukkaa kamaa.
SE OLI SIINÄ, JÄBÄ!
Suomennos: Sami Siitojoki